1 00:00:18,320 --> 00:00:20,880 Amigo, has estado allí durante 20 malditos minutos. 2 00:00:22,600 --> 00:00:24,680 Tú sales, tú sales primero. Vamos, vete. 3 00:00:24,760 --> 00:00:25,800 DE ACUERDO. 4 00:00:32,160 --> 00:00:34,200 Oh, Dios. Hace un calor jodido. 5 00:00:37,480 --> 00:00:38,760 ¿Eso? 6 00:00:38,840 --> 00:00:40,400 ¿Qué? - ¿Qué? 7 00:00:40,480 --> 00:00:43,280 No lo sé, me estás mirando. ¿Estás bien? ¿Pasa algo mal? 8 00:00:43,360 --> 00:00:45,480 Tantas cosas... - ¿Tantas cosas? 9 00:00:45,560 --> 00:00:46,840 Sí. - Ah, okey. 10 00:00:46,920 --> 00:00:48,760 ¿Entonces? - ¿Y qué? 11 00:00:48,840 --> 00:00:51,280 ¿Tres o cuatro? - No, dijiste cuatro, por si acaso. 12 00:00:51,360 --> 00:00:53,120 ¿Contando con tu divertido amigo? 13 00:00:53,200 --> 00:00:56,080 No. Quiero decir, cuenta con él, pero no lo llames así. 14 00:00:56,160 --> 00:00:58,560 Bueno, ¿es divertido o no? 15 00:00:58,640 --> 00:01:01,120 Es un gran tipo, no quiero que lo llames así. 16 00:01:01,200 --> 00:01:03,960 Vale, vale, lo siento. - Está bien. 17 00:01:04,040 --> 00:01:06,320 Sí, déjalo venir, lo anotaremos. 18 00:01:06,400 --> 00:01:07,560 Sí. - ¿Sabes que? 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,880 ¿Qué? - Te ves genial. 20 00:01:09,960 --> 00:01:11,200 Lo sé. - Muy bien. 21 00:01:11,280 --> 00:01:12,760 Lo sé. Ah, lo siento. 22 00:01:13,280 --> 00:01:15,000 Ey. - ¿Qué? 23 00:01:15,080 --> 00:01:18,320 Si no tienes dónde dormir esta noche, te quedarás en casa nuevamente. 24 00:01:18,400 --> 00:01:20,600 Uh... Bueno, ya veremos. - ¿Sí? 25 00:01:20,680 --> 00:01:23,160 ¿Puedes dejarme en paz un minuto? ¿O no puedes estar sin mí? 26 00:01:23,680 --> 00:01:25,960 ¿Me das un beso o nadie puede vernos? 27 00:01:39,440 --> 00:01:41,400 Óscar, ¿estás ahí? 28 00:01:45,240 --> 00:01:48,080 Gordo, sé que estás ahí porque puedo ver tus zapatillas. 29 00:01:48,880 --> 00:01:51,920 No creo que sea justo que te enfades, de verdad. 30 00:01:53,280 --> 00:01:55,880 Vamos, adelante, sal y bajaremos juntos. 31 00:01:56,240 --> 00:01:57,280 Óscar. 32 00:01:57,360 --> 00:02:00,640 ¿Entendiste cuando intenté comunicarme contigo antes? 33 00:02:00,720 --> 00:02:02,280 ¿Puedo pasar? - ¿Se entiende eso? 34 00:02:02,360 --> 00:02:03,720 Si me dejas entrar. - Sí. 35 00:02:03,800 --> 00:02:04,840 Gracias. 36 00:02:05,840 --> 00:02:08,320 Oye, amigo, siempre estás enojado. 37 00:02:08,400 --> 00:02:10,560 Porque todo lo que hago te parece injusto. 38 00:02:10,640 --> 00:02:12,880 Y me estás dejando patas arriba. - Qué molesto con el acento. 39 00:02:12,960 --> 00:02:15,000 Dejaré el acento. ¿Puedo darte uno? 40 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 No. - Uno rápido. 41 00:02:16,160 --> 00:02:17,160 No. - "Pasti". M. 42 00:02:17,240 --> 00:02:18,280 ¿Nada? 43 00:02:18,360 --> 00:02:19,480 ¡No, tía, no! - Bueno. 44 00:02:19,560 --> 00:02:21,160 ¿Vienes o qué? - No, no importa, pasa. 45 00:02:21,240 --> 00:02:22,480 Bueno... 46 00:02:22,560 --> 00:02:24,680 Pero vendrás a Jazz conmigo, eso es seguro. 47 00:02:24,760 --> 00:02:26,280 ¿Con tu amigo gracioso? 48 00:02:26,920 --> 00:02:29,760 Oscar, vamos, no me jodas. - No estoy jodiendo contigo. No te importa. 49 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 No, no. 50 00:02:30,920 --> 00:02:33,920 Lo pensé antes de llamarte, te dije: "Vero, no lo llames". 51 00:02:34,000 --> 00:02:35,080 Bueno, no llames, tía. 52 00:02:36,160 --> 00:02:38,160 ¿Sabes por qué te llamé, Oscar? 53 00:02:38,240 --> 00:02:40,360 Porque se sentía extraño empezar el año sin ti. 54 00:02:40,440 --> 00:02:42,880 Por eso te llamé. - ¿Puedes oírte a ti mismo cuando hablas? 55 00:02:42,960 --> 00:02:46,080 Oh, vamos, vamos, vamos. Sí. ¿Puedes escucharme un momento? 56 00:02:47,120 --> 00:02:49,440 Gordo, ya han pasado siete meses, siete meses. 57 00:02:49,720 --> 00:02:52,040 De verdad, ¿siempre tiene que ser así? 58 00:02:52,120 --> 00:02:54,880 Terminamos mal, terminamos discutiendo hagamos lo que hagamos. 59 00:02:54,960 --> 00:02:56,400 Vero, no voy a ser tu amiga. 60 00:03:09,440 --> 00:03:10,520 ¿Cómo te llamas? 61 00:03:16,280 --> 00:03:17,760 El billete. - Ya te lo he dado. 62 00:03:17,840 --> 00:03:19,760 Dame el billete. - Te lo acabo de dar. 63 00:03:19,840 --> 00:03:20,840 Mira, pavo... 64 00:03:22,320 --> 00:03:25,480 Vamos, ve con tus amigos, ya llevan un tiempo ahí, yo te cubro. 65 00:03:25,560 --> 00:03:27,920 No hay necesidad. - Por favor, ¿qué te estoy diciendo? 66 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Vamos, vámonos. 67 00:03:30,840 --> 00:03:32,680 Sí. Mi colega estará con usted ahora mismo. 68 00:03:33,120 --> 00:03:35,560 No estaba claro que me lo fueran a dar. - Pero veamos... 69 00:03:35,640 --> 00:03:38,120 Nada claro. No, no, lo pasé fatal. 70 00:03:38,200 --> 00:03:39,760 ¿De qué estás hablando? 71 00:03:39,840 --> 00:03:41,400 De Manu. 72 00:03:41,480 --> 00:03:42,840 ¿Manús? ¿Qué Manú? 73 00:03:42,920 --> 00:03:45,280 Manú, mi jefe. - Maldita sea, sobre tu trabajo. 74 00:03:45,360 --> 00:03:47,360 Por supuesto. - ¿Pero qué pasó, tía? Dime. 75 00:03:47,440 --> 00:03:49,600 Me llamó y... - La nombraron senior. 76 00:03:49,680 --> 00:03:51,480 ¡Oh, vaya! Has sido ascendido. - Sí. 77 00:03:51,560 --> 00:03:54,360 Excelente. Maldita sea, felicidades. - Gracias. 78 00:03:54,440 --> 00:03:56,400 Vamos. - Eso es lo que tenías que decirnos. 79 00:03:56,480 --> 00:03:57,520 Por supuesto. - Sí. 80 00:03:57,600 --> 00:03:59,760 Eso realmente está sucediendo. - Bueno, realmente está pasando... 81 00:03:59,840 --> 00:04:03,080 Voy a trabajar como un cerdo. - Te van a pagar como a un cerdo. 82 00:04:03,160 --> 00:04:05,800 A los 30, amigo, ¿sabes? - Sí. 83 00:04:05,880 --> 00:04:07,360 Total. 84 00:04:12,400 --> 00:04:13,760 Bueno, nos vemos ahora. 85 00:04:13,840 --> 00:04:17,080 Bueno. ¿Podrías guardarme esto, por favor? - Sí, vamos, te guardaré esto. 86 00:04:32,320 --> 00:04:33,560 Vaya, qué desastre. 87 00:05:23,640 --> 00:05:26,320 ¡Hola! ¿Cómo estás? - Ya era hora, ¿no? 88 00:05:26,400 --> 00:05:29,000 Sí, sí, sí, sí. Lo mismo de siempre. 89 00:05:29,080 --> 00:05:30,920 Pero... ¿Sí? Sí. - ¿Y estos? 90 00:05:31,000 --> 00:05:33,600 Nada, se han echado atrás. - Oye, pero ya vienes. 91 00:05:33,680 --> 00:05:34,760 Sí. - Ya vienes. 92 00:05:34,840 --> 00:05:36,440 - ¿Vas a hacerlo por mí o no? - No puedo. 93 00:05:36,520 --> 00:05:38,960 Me voy a Valencia y no vuelvo hasta después del día de Reyes. 94 00:05:39,040 --> 00:05:41,800 Lo haré por ti, lo haré por ti. - Pero él me debe una. 95 00:05:41,880 --> 00:05:43,280 Vamos, toma esto. - ¿Qué pasó? 96 00:05:43,360 --> 00:05:45,440 Nada, la caja, no entraba. - ¿De nuevo? 97 00:05:45,520 --> 00:05:48,240 De nuevo. - No me hagas eso, te deben horas. 98 00:05:48,320 --> 00:05:50,680 Deja que lo haga por mí. Ya me dijo que... 99 00:05:50,760 --> 00:05:52,240 ¿Qué pasa con las fechas? 100 00:05:52,320 --> 00:05:54,120 Quiero que me hagas 5 para un viernes. 101 00:05:54,200 --> 00:05:55,520 ¿Qué hay el día 5? - El concierto. 102 00:05:55,600 --> 00:05:58,040 Maldita sea, es verdad. Yo no trabajo. - Hazlo por mí. 103 00:05:58,120 --> 00:05:59,680 No. - Bueno, mira, mejor. 104 00:05:59,760 --> 00:06:00,920 Eso es lo que me va a hacer. 105 00:06:01,000 --> 00:06:02,680 ¿Has visto a mis amigos? - Amigo... 106 00:06:02,760 --> 00:06:05,720 Al fondo, a la derecha, creo. - Iré a verlos. Una cerveza, por favor. 107 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Sí, te lo traeré. 108 00:06:12,560 --> 00:06:13,800 ¡Oh! 109 00:06:14,920 --> 00:06:19,880 ♪ Feliz cumpleaños. 110 00:06:20,720 --> 00:06:25,200 - Te mataré. - ♪ Feliz cumpleaños. 111 00:06:25,960 --> 00:06:27,880 ♪ Te deseamos... ♪ - ¡Anciana! 112 00:06:27,960 --> 00:06:31,480 - - ¡Ir! - ♪ ...Ana, 113 00:06:31,560 --> 00:06:36,040 ♪ Feliz cumpleaños. ♪ 114 00:06:36,320 --> 00:06:37,400 ¡Eh! 115 00:06:38,280 --> 00:06:39,520 Sí, sí. 116 00:06:39,920 --> 00:06:41,080 Por supuesto. 117 00:06:41,160 --> 00:06:42,960 Una maleta de gran tamaño, me queda muy bien. 118 00:06:43,680 --> 00:06:45,880 Queríamos que fuera grande, como una persona. 119 00:06:45,960 --> 00:06:49,080 Y que tuviera cuatro ruedas, para poder ir contigo a todas partes. 120 00:06:49,160 --> 00:06:50,480 y no te sientas solo. - ¡Oh! 121 00:06:50,560 --> 00:06:53,840 ¿Te gusta? Había uno negro, pero pensamos que te gustaría el rojo. 122 00:06:53,920 --> 00:06:56,120 Es un color especial, como tú. - Se ve preciosa. 123 00:06:56,200 --> 00:06:57,440 ¿Te vas ahora? - Sí. 124 00:06:57,520 --> 00:06:59,280 Sí, sí. - Ya tenemos el taxi allí. 125 00:06:59,360 --> 00:07:00,440 Bueno. - Vas a venir, ¿no? 126 00:07:00,520 --> 00:07:01,560 Adiós. - Sí. 127 00:07:01,640 --> 00:07:03,160 Bueno. No tardes. Adiós. - Adiós. 128 00:07:03,240 --> 00:07:04,720 -Ana. - ¿Qué? 129 00:07:04,840 --> 00:07:06,560 Eso si te gusta el color. 130 00:07:06,640 --> 00:07:09,760 No, no, me encanta el color. Me encanta la maleta. Gracias chicas. 131 00:07:09,840 --> 00:07:12,040 Gracias, de verdad. Muchas gracias. - Nada. 132 00:07:13,000 --> 00:07:14,240 Bueno... 133 00:07:15,320 --> 00:07:18,120 Yo... Yo, chicas, me voy. 134 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 ¿Adonde? 135 00:07:19,880 --> 00:07:22,000 Al... A una fiesta. - ¿Qué quieres decir con que te vas? 136 00:07:22,680 --> 00:07:26,440 Sí, lo siento. Es sólo que mis... quiero decir, mis compañeros de trabajo están de fiesta. 137 00:07:26,520 --> 00:07:29,680 en casa de Clara y me han invitado. Vamos, eso también es... 138 00:07:29,760 --> 00:07:32,000 Quiero decir, si quieres venir, puedes venir. 139 00:07:32,080 --> 00:07:35,360 ¿Tienes ganas? No sé. - Sí, ¿verdad? 140 00:07:37,040 --> 00:07:38,680 ¿Qué onda con la fiesta? 141 00:07:39,360 --> 00:07:42,480 Gente del trabajo, quiero decir, gente agradable. Estará... estará bien. 142 00:07:42,560 --> 00:07:45,080 - ¿Está cerca? - ¿A Legazpi? 143 00:07:48,240 --> 00:07:50,520 Chicas, estoy un poco cansada. 144 00:07:50,600 --> 00:07:53,240 ¿Por qué no terminamos nuestra cerveza y luego vemos qué pasa? 145 00:07:53,320 --> 00:07:55,760 Si, me siento mal, como me estan esperando, 146 00:07:55,840 --> 00:07:58,200 Lamento hacerte esperar. Pero... 147 00:07:59,480 --> 00:08:02,520 Pero una cosa: acabáos la cerveza vosotros mismos con calma. 148 00:08:02,600 --> 00:08:04,960 Te mando la ubicación y si te animas puedes venir, ¿no? 149 00:08:05,040 --> 00:08:06,600 ¿O qué? 150 00:08:07,320 --> 00:08:09,520 O... o el 5, 151 00:08:09,600 --> 00:08:12,040 Noche de Reyes, hay un concierto increíble, reservo. 152 00:08:12,120 --> 00:08:13,320 Nos podremos ver el día 5. 153 00:08:13,400 --> 00:08:14,480 ¿No? 154 00:08:15,160 --> 00:08:16,520 Que no es comercial, no. 155 00:08:16,600 --> 00:08:18,640 Qué carajo, la sesión estuvo jodidamente increíble. 156 00:08:18,720 --> 00:08:20,720 ¿No fue jodidamente increíble? - Sí, sí. 157 00:08:20,800 --> 00:08:22,120 Sonríe un poco, maldita sea. 158 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 ¿Lo ves? 159 00:08:23,280 --> 00:08:26,080 Uno de los mejores de mi vida, digamos. Tampoco uno de los mejores 160 00:08:26,160 --> 00:08:27,960 Pero vamos, lo disfruté mucho. 161 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 Gracias. - ¿Ahora qué hacemos? 162 00:08:29,920 --> 00:08:31,520 Chicos, me voy ahora. - Tienes razón. 163 00:08:31,600 --> 00:08:34,200 No, no, no te vayas. No, no. - Sí, sí, sí. 164 00:08:34,280 --> 00:08:35,280 Yo ya... yo ya... 165 00:08:35,720 --> 00:08:36,840 ¿Y qué estás haciendo? 166 00:08:36,920 --> 00:08:38,440 Voy contigo. - Sí, ¿verdad? 167 00:08:38,520 --> 00:08:41,000 Se queda, se queda. No puede quedarse solo. 168 00:08:41,080 --> 00:08:43,040 Bueno, tampoco... - Tampoco va a pasar nada. 169 00:08:43,120 --> 00:08:45,600 porque se quedó solo. - No lo dejarán solo, no. 170 00:08:45,680 --> 00:08:48,240 Está bien, puedes venir a casa con nosotros. 171 00:08:48,320 --> 00:08:51,200 y te haremos un pequeño espacio. - Se enoja. Se enoja. 172 00:08:51,280 --> 00:08:53,560 Simplemente se está enojando. - Eres un alborotador, ¿no? 173 00:08:53,640 --> 00:08:54,920 Mira su cara. 174 00:08:55,960 --> 00:08:57,720 Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo. 175 00:08:57,800 --> 00:08:59,640 Descansar. - Dame un beso. 176 00:08:59,720 --> 00:09:01,360 Sí, ya voy. 177 00:09:01,640 --> 00:09:03,840 Dale un Gin Tonic al chico triste del bar. 178 00:09:03,920 --> 00:09:05,400 ¿Qué le pongo? 179 00:09:05,480 --> 00:09:07,240 Lo que quieras, a él no le importa. 180 00:09:09,280 --> 00:09:10,600 Todavía no te importa, ¿verdad? 181 00:09:12,200 --> 00:09:14,400 Eh... Sí, sí. Sí. 182 00:09:15,680 --> 00:09:16,920 Feliz año nuevo. 183 00:09:17,760 --> 00:09:18,880 Feliz año nuevo. 184 00:09:19,200 --> 00:09:21,760 Joder, niña, te cuesta salir. - Está bien, cálmate. 185 00:09:21,840 --> 00:09:23,360 Aquí. - Tómalo. Tomaré un poco de hielo. 186 00:09:29,520 --> 00:09:31,080 Ahora se lo contamos, ¿eh? 187 00:09:31,160 --> 00:09:32,960 No, él no lo recoge. - Prueba con Adri. 188 00:09:34,840 --> 00:09:35,920 Bueno... 189 00:09:36,000 --> 00:09:37,640 Hola. ¿Vas a casa de Clara? 190 00:09:37,720 --> 00:09:40,520 Eh... Sí. - Somos amigos del tipo que pinchó. 191 00:09:40,600 --> 00:09:41,800 en el Ártico, de Lioch. 192 00:09:41,880 --> 00:09:43,200 Ah, sí, sí. - ¿Pueden caber dos más? 193 00:09:43,280 --> 00:09:45,400 Vamos, vamos. - Adri, hombre, no tengo la dirección. 194 00:09:46,360 --> 00:09:48,400 - Antracita, 12. Está bien. - Lo siento. 195 00:09:48,480 --> 00:09:50,080 Eh... Sí. 196 00:09:50,160 --> 00:09:51,880 Está bien, está bien. - Lo siento, ¿vale? 197 00:09:51,960 --> 00:09:53,960 Bueno. - Oye, gracias. Soy Guille. 198 00:09:54,040 --> 00:09:55,480 Encantado de conocerlo. Jorge. - Óscar. 199 00:09:55,560 --> 00:09:58,120 Sí. Llevo dos bolsas de hielo. Hasta ahora. Adiós. 200 00:09:58,200 --> 00:09:59,480 - Soy Ana. - Encantado de conocerlo. 201 00:09:59,560 --> 00:10:00,840 Óscar: ¿Cómo estás? 202 00:10:01,400 --> 00:10:03,560 Finalmente, has regresado. - Bueno, allá vamos. 203 00:10:03,640 --> 00:10:06,160 - ¿Qué? ¿Qué camino debo tomar? - Antracita, 12. 204 00:10:06,240 --> 00:10:07,360 Vayamos allí. 205 00:10:10,640 --> 00:10:13,600 Gracias a Dios, hombre. No iba a ir a casa, ni siquiera si estaba loca. 206 00:10:15,160 --> 00:10:18,520 Oye, gracias, ¿eh? Gracias por el taxi y la fiesta, por todo. 207 00:10:18,600 --> 00:10:20,840 Sí, eso es bueno, buenas vibraciones. 208 00:10:20,920 --> 00:10:23,320 Sois los camareros del Arctic, ¿no? 209 00:10:23,400 --> 00:10:24,800 - Sí. - Ah, claro. 210 00:10:24,880 --> 00:10:27,720 Te vi en el bar. ¿Cómo estuviste? ¿Cómo estuvo tu noche? 211 00:10:27,800 --> 00:10:29,080 Bien. - Duro. 212 00:10:29,160 --> 00:10:30,320 A ver, sí. - Muy duro. 213 00:10:30,400 --> 00:10:32,880 Complicado, pero ahí lo tienes. Ahora disfrútalo. 214 00:10:32,960 --> 00:10:36,040 - Sí, maldita sea. - Ese plan es jodidamente genial. 215 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 ¿Y tú? ¿Empezar o terminar? 216 00:10:38,600 --> 00:10:41,000 No, no, no. Sois los últimos. 217 00:10:41,080 --> 00:10:43,680 De aquí a casa me tengo que comer las uvas. 218 00:10:43,760 --> 00:10:46,440 ¿Aún no has comido las uvas? - Nos los comimos dos veces. 219 00:10:46,520 --> 00:10:47,560 - Tú. -Claro. 220 00:10:47,640 --> 00:10:49,400 Uno con los compañeros 221 00:10:49,480 --> 00:10:51,160 y otro ya en casa, con mi mujer. 222 00:10:51,240 --> 00:10:53,280 Por supuesto, maldita sea. Duplica la suerte. 223 00:10:53,360 --> 00:10:54,600 Exactamente. 224 00:10:54,680 --> 00:10:56,600 ¿Lo haces todos los años? 225 00:10:56,680 --> 00:10:58,680 Siempre, siempre. Mi esposa... 226 00:10:58,760 --> 00:10:59,760 ¿Quieres? 227 00:10:59,840 --> 00:11:03,080 - Roque cae tras las campanadas. Y no me importa, soy un ave nocturna. 228 00:11:03,400 --> 00:11:05,840 Despertarla con uvas es muy lindo, ¿no? 229 00:11:05,920 --> 00:11:07,680 ¿Vas a despertarla ahora? 230 00:11:07,760 --> 00:11:09,400 - Por supuesto. - Gracias. 231 00:11:13,440 --> 00:11:16,200 Mirar adelante. Mirar adelante. - Te lo daré más tarde. 232 00:11:20,760 --> 00:11:22,600 Oye, ¿podrías subirlo, por favor? 233 00:11:22,680 --> 00:11:25,440 - Vamos, es Nochevieja. - ¿Cómo te llamas? 234 00:11:25,520 --> 00:11:28,000 Perico. -Perico. ¡Vamos, Perico! 235 00:11:29,720 --> 00:11:31,120 Tía, ¿cómo es él? 236 00:11:31,200 --> 00:11:33,760 - ♪ Hiciste tu maleta. - ♪Porom, pom, pom. 237 00:11:33,840 --> 00:11:36,120 ♪ Oh, sin decir adiós. Ay, qué doloroso. 238 00:11:36,200 --> 00:11:37,680 ♪ Tu amor me abandonó. 239 00:11:37,760 --> 00:11:40,200 - ♪ Ay, qué dolor. - ♪ Y todo lo que dejó atrás. 240 00:11:40,280 --> 00:11:41,600 ♪ Ay, qué dolor. 241 00:11:41,680 --> 00:11:45,720 ♪ Ay, qué dolor, ay, qué dolor, ay, qué dolor. 242 00:11:46,840 --> 00:11:49,400 ♪ Ay, qué dolor, ay, qué dolor, 243 00:11:49,480 --> 00:11:51,160 ♪ Oh, eso duele. 244 00:11:52,760 --> 00:11:54,400 ♪ No importa cuánto me lo pregunte. 245 00:11:54,480 --> 00:11:55,480 ♪ Poró, po, po. ♪ 246 00:11:55,600 --> 00:11:57,720 - ¿Es este el último o qué? - Sexto segundo. 247 00:11:57,800 --> 00:12:00,320 Hola amigo. ¿Olvidaste algo? 248 00:12:00,400 --> 00:12:01,960 Mierda, la maleta. - ¿Qué maleta? 249 00:12:05,200 --> 00:12:06,280 Gracias. - Vamos. 250 00:12:06,360 --> 00:12:07,600 Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo. 251 00:12:08,320 --> 00:12:09,480 Ey. 252 00:12:09,560 --> 00:12:10,800 Oye, ¿nos vamos? 253 00:12:11,800 --> 00:12:13,840 ¿Y esto? - Esta es una historia muy larga. 254 00:12:17,040 --> 00:12:18,720 Tío, feliz año nuevo. - ¿Cómo estás? 255 00:12:18,800 --> 00:12:21,280 ¿Qué pasa, gente? ¡Siéntate, maldita sea! - Hola. 256 00:12:22,480 --> 00:12:23,680 ¡Feliz año nuevo! 257 00:12:23,760 --> 00:12:25,080 ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás, tía? 258 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 Muy bien. 259 00:12:26,240 --> 00:12:28,080 Hola. ¿Cómo estás? - Mira, son unos amigos. 260 00:12:28,160 --> 00:12:29,480 Guille y Óscar. - Bienvenido. 261 00:12:29,560 --> 00:12:31,280 ¿Qué pasa? - Dejad vuestros abrigos allí. 262 00:12:31,360 --> 00:12:32,600 Bueno. - ¿Dónde pongo esto? 263 00:12:32,680 --> 00:12:34,600 Me dieron este regalo. - Ahí mismo. 264 00:12:34,680 --> 00:12:35,800 Está bien, genial. 265 00:12:36,880 --> 00:12:38,480 Oye, qué bonita casa, ¿no? 266 00:12:38,560 --> 00:12:41,040 Hasta que ves la foto de Franco por ahí. 267 00:12:41,120 --> 00:12:43,040 ¿Qué estás diciendo? ¿Y esto? - En la cocina. 268 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Hola como van las cosas? 269 00:12:44,200 --> 00:12:45,400 Feliz año nuevo. 270 00:12:51,120 --> 00:12:52,440 Hogar. - Ya venía. 271 00:12:52,520 --> 00:12:54,120 Estaba por llegar, sí, hombre. 272 00:12:54,680 --> 00:12:57,160 Oye, ¿el vodka? - Allá. 273 00:12:57,240 --> 00:12:58,840 ¿Dónde? - Allá. 274 00:12:58,920 --> 00:13:01,120 Oye, ¿cómo te va con Luis? - ¿Con Luis? 275 00:13:01,200 --> 00:13:02,640 ¿Qué pasa con Luis? 276 00:13:03,320 --> 00:13:05,320 Eso es lo que digo. ¿Qué pasa con Luis? - Nada. 277 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 ¿Cómo estás? - Bien. 278 00:13:06,880 --> 00:13:08,920 Oye, ¿hay ginebra por ahí? - Sí. Ahí mismo. 279 00:13:09,000 --> 00:13:11,160 Ah, okey. Sí, él está aquí. - Con Luis todo está bien. 280 00:13:11,800 --> 00:13:13,080 Él es Óscar. 281 00:13:13,160 --> 00:13:14,440 Ah. Hola Óscar. - Hola. 282 00:13:14,520 --> 00:13:16,000 Eva. - Encantado de conocerlo. 283 00:13:16,080 --> 00:13:17,280 Encantado. 284 00:13:17,360 --> 00:13:20,480 Eres una de las parejas, ¿no? - Está bien, vamos, hasta luego. 285 00:13:20,560 --> 00:13:22,440 Ni siquiera sé cómo llegamos aquí. 286 00:13:22,520 --> 00:13:25,520 - Una casa bastante grande, ¿eh? - Bastante grande, ¿eh? ¿Quién vive aquí? 287 00:13:25,600 --> 00:13:28,000 Los abuelos de Clara... vivían allí. 288 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 ¿Se han mudado? 289 00:13:29,160 --> 00:13:30,160 No. 290 00:13:30,240 --> 00:13:31,480 Ah, están muertos. 291 00:13:31,560 --> 00:13:34,360 Hace una semana. - Me quedo con esto, hace calor. 292 00:13:34,440 --> 00:13:37,680 Sí, el viejo ha muerto, pero vaya mansión que ha dejado atrás. 293 00:13:37,760 --> 00:13:40,240 Oye Ana, ¿vas a celebrar este año? 294 00:13:40,320 --> 00:13:43,280 Pues sí, quiero decir, digo, ¿no? 295 00:13:43,360 --> 00:13:44,640 Son 30. - Eso creo. 296 00:13:44,720 --> 00:13:47,360 No sé qué hacer. tengo que pensar. - Lo siento. ¿Es tu cumpleaños? 297 00:13:47,440 --> 00:13:48,920 Sí. - ¿Cuándo es? 298 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Hoy. - ¿Hoy? 299 00:13:50,080 --> 00:13:51,360 1 de enero - ¿Hoy 1? 300 00:13:51,440 --> 00:13:55,240 Sí. ¿Conoces los... los bebés que están en las noticias? 301 00:13:55,320 --> 00:13:57,120 Día 1: ¿"El primer bebé del año"? 302 00:13:57,200 --> 00:13:59,080 Soy el primero del 86. - Vamos, hombre. 303 00:13:59,160 --> 00:14:00,200 Lo juro. 304 00:14:00,280 --> 00:14:03,160 Tengo un VHS, te lo puedo mostrar. - No lo digo por eso. 305 00:14:03,240 --> 00:14:05,720 Estás hablando con el último del 85. - ¿Qué estás diciendo? 306 00:14:05,800 --> 00:14:07,600 ¿Qué estás diciendo? - Nos separan minutos. 307 00:14:07,680 --> 00:14:09,360 - Vamos. - Eso es difícil. 308 00:14:09,440 --> 00:14:10,800 - No puede ser. - El DNI. 309 00:14:10,880 --> 00:14:11,960 - Vamos. - Sácalo. 310 00:14:12,040 --> 00:14:14,520 No sé si soy el último, pero soy de los últimos, vamos. 311 00:14:15,680 --> 00:14:19,280 Uh, 31. Vaya, 31 de 12. Eso es fuerte, ¿verdad? 312 00:14:19,360 --> 00:14:20,440 Que pesado. 313 00:14:20,760 --> 00:14:22,560 Este momento me parece bastante pesado. 314 00:14:22,640 --> 00:14:24,800 Quiero decir, felicitaciones. - A ti también. 315 00:14:24,880 --> 00:14:26,280 Bueno, felicidades a ambos. 316 00:14:26,360 --> 00:14:27,520 Vamos. 317 00:14:29,600 --> 00:14:30,840 Espera, espera. 318 00:14:31,920 --> 00:14:33,760 Quiero echarte un buen vistazo. 319 00:14:46,640 --> 00:14:48,160 Bien, el siguiente. - Voy. 320 00:14:57,480 --> 00:15:00,280 - Mira, no vale la pena perderlo de vista. - Eso es lo que sentí. 321 00:15:00,360 --> 00:15:01,440 Eso es lo que sentí. 322 00:15:01,520 --> 00:15:02,640 Eso es lo que sentí. 323 00:15:09,840 --> 00:15:11,080 ¡Oh! 324 00:15:22,760 --> 00:15:24,360 Como un balde de agua fría. 325 00:15:25,680 --> 00:15:26,880 Bien, veamos. 326 00:15:29,480 --> 00:15:32,320 Oye, silencio, silencio aquí abajo. De ninguna manera. 327 00:15:32,400 --> 00:15:34,200 Sin conjeturas. 328 00:15:34,280 --> 00:15:36,520 Es mi turno. Vamos a ver. 329 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 Clara, tú. 330 00:15:45,720 --> 00:15:47,200 ¿Está seguro? - Sí. 331 00:15:48,240 --> 00:15:50,480 La mía era agua, cariño. 332 00:15:50,560 --> 00:15:51,760 ¡Era mío! 333 00:15:51,840 --> 00:15:53,120 Era mío. 334 00:15:54,640 --> 00:15:57,720 Amigo, vamos a morir, lo sabes, ¿verdad? - Me engañaste. 335 00:15:58,480 --> 00:15:59,800 ¡Oh! 336 00:15:59,880 --> 00:16:02,080 ¡Oye, oye, oye! - ¡Vamos! 337 00:16:02,760 --> 00:16:04,160 -¡Viejo! 338 00:16:04,280 --> 00:16:05,800 Pero estoy bien, ¿sabes? 339 00:16:05,880 --> 00:16:08,440 Lo extraño, pero bueno, es lo que es, ¿sabes? 340 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 Y luego, el trabajo, bueno, ha sido genial, hombre. Muy feliz. 341 00:16:11,360 --> 00:16:13,000 ¿Sí? Mira, es duro, ¿eh? 342 00:16:13,080 --> 00:16:16,560 20 niños en una clase es como la maldita Segunda Guerra Mundial, vamos. 343 00:16:16,640 --> 00:16:17,800 Jodidamente loco. 344 00:16:17,880 --> 00:16:20,160 Bueno, si pudieras manejar a los borrachos del Ártico, 345 00:16:20,240 --> 00:16:23,080 Creo que puedes con 20 niños y lo que quieras. 346 00:16:23,160 --> 00:16:24,560 Eso fue la guerra. 347 00:16:24,640 --> 00:16:26,800 Vale, ¿y qué? ¿Qué nota le pones? 348 00:16:26,880 --> 00:16:29,680 Bueno, un subidón notable, ¿eh? - ¿Mmm? 349 00:16:29,760 --> 00:16:30,840 Sí. - Muy bien. 350 00:16:30,920 --> 00:16:32,680 Un 8, hombre. - ¿Un 8 para 2015? 351 00:16:32,760 --> 00:16:34,160 Sí. - Tía, muy bien. 352 00:16:34,240 --> 00:16:35,920 Un 8.- Me alegro, ya era hora. 353 00:16:36,000 --> 00:16:38,240 Dios, ya es suficiente, ya es suficiente, vámonos. 354 00:16:38,320 --> 00:16:40,160 - Estás bien. - Sí. 355 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Sí. 356 00:16:42,320 --> 00:16:43,480 Óscar. 357 00:16:43,760 --> 00:16:46,040 ¿Qué nota le das al año? - ¿Todo el año? 358 00:16:46,120 --> 00:16:47,280 - Sí. - Qué difícil. 359 00:16:47,360 --> 00:16:49,240 - Piénsalo. Gente. - Huele como si algo se estuviera quemando. 360 00:16:49,320 --> 00:16:52,920 Gente, gente, piénsenlo. Estamos calificando este año. Es tu turno. 361 00:16:53,000 --> 00:16:55,160 - Mmm... Bueno... - Óscar, ¿qué? 362 00:16:55,240 --> 00:16:57,160 - Un... 6. - Un 6. 363 00:16:57,240 --> 00:16:59,560 Un 6. - ¿Un 6? Vamos, hombre. 364 00:16:59,640 --> 00:17:00,840 A 6.- No seas añejo. 365 00:17:00,920 --> 00:17:03,920 Has tenido un año jodidamente genial. - ¿Qué estás diciendo? No pasó tanto tiempo. 366 00:17:04,000 --> 00:17:05,920 7,5 al menos. Un año maravilloso. 367 00:17:06,000 --> 00:17:08,640 Cállate, cállate, pregúntamelo, maldita sea. Un 6. 368 00:17:08,720 --> 00:17:10,120 6 es un poco neutral, ¿no? 369 00:17:10,200 --> 00:17:12,600 Es neutral. - Un 6. Un 6. 370 00:17:12,680 --> 00:17:14,120 Un pase alto. - Ey. 371 00:17:14,200 --> 00:17:15,600 Jorge, ¿qué dices? 372 00:17:15,680 --> 00:17:19,320 Joder, si este tío le pone un 6, yo le pongo un 5, sólo por darle algo. 373 00:17:19,400 --> 00:17:22,640 Chicos, esto es todo. El momento de la verdad, ¿vale? 374 00:17:22,720 --> 00:17:25,200 Esperar. - Uno, dos y... 375 00:17:26,080 --> 00:17:27,240 ¡Anfitriones! 376 00:17:28,000 --> 00:17:30,120 Guardado. - Guardado. 377 00:17:30,200 --> 00:17:33,640 Tiene ese toque a cebolla y todo eso. Qué delicia. 378 00:17:33,720 --> 00:17:36,280 Fue realmente amable, aunque no lo creas. 379 00:17:36,360 --> 00:17:38,640 Un mes y medio. -Pero Luis, 380 00:17:38,720 --> 00:17:41,040 - que no estabas allí. - Y ella ya tenía una cola de caballo. 381 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Sí, él estaba allí. - No. 382 00:17:42,200 --> 00:17:44,440 Sí, de hecho. - En las asambleas, 383 00:17:44,520 --> 00:17:47,440 en las asambleas, con todo el revuelo que había... 384 00:17:47,520 --> 00:17:49,800 - Todos estaban hablando. - Todos ahí. 385 00:17:49,880 --> 00:17:52,840 - No participé. No dije nada. - Congresista, es que... 386 00:17:52,920 --> 00:17:56,800 - Claro niña, son personas normales. - A ver, gente normal, 387 00:17:56,880 --> 00:17:59,200 pero él lo sabía, sabía lo que iba a pasar. 388 00:17:59,280 --> 00:18:01,960 Oh sí. Vete a la mierda, eso es todo. 389 00:18:02,040 --> 00:18:04,040 ¿Sabes lo que pasa? Que se jodan. Hecho. 390 00:18:04,120 --> 00:18:06,560 A ver, a ver, no os asustéis, que ganan los de siempre. 391 00:18:06,640 --> 00:18:07,800 Sí, sí, pero... 392 00:18:08,120 --> 00:18:09,680 Ya no es A o B, ¿sabes? 393 00:18:09,800 --> 00:18:11,640 Ya hay gente nueva en el Congreso. 394 00:18:11,720 --> 00:18:14,600 A partir de mañana, eso es todo. Tengo que estar alerta. 395 00:18:14,680 --> 00:18:16,760 ¿Pero no era febrero? 396 00:18:16,840 --> 00:18:18,080 Sí, para el 2 de febrero. 397 00:18:18,160 --> 00:18:20,960 Pero se puede adelantar. Como nacer, podría nacer hoy. 398 00:18:21,040 --> 00:18:22,720 No, no va a nacer hoy. - ¿No? 399 00:18:22,800 --> 00:18:24,000 Eso no es hoy. - Sí. 400 00:18:24,080 --> 00:18:26,560 Nos dijeron en el curso de preparación al parto... 401 00:18:26,640 --> 00:18:28,880 Prepara todo. - Dos meses de antelación. 402 00:18:28,960 --> 00:18:30,800 Díselo. - Tortilla, él es... 403 00:18:30,880 --> 00:18:32,840 Genial. Un millón de gracias. - Nada. 404 00:18:33,520 --> 00:18:35,800 ¿No quieres? - Eh... No, ahora no. 405 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Entonces mejor. 406 00:18:36,960 --> 00:18:38,120 Por supuesto. 407 00:18:38,200 --> 00:18:40,720 No, lo entiendo. A mi me pasa lo mismo. - ¿Qué? 408 00:18:40,800 --> 00:18:42,840 Cuando estoy triste, pierdo el apetito. 409 00:18:42,920 --> 00:18:45,120 No estoy triste. Ven, ven, ven, ven. 410 00:18:45,200 --> 00:18:46,880 Me dicen mucho sobre mis ojos. - Bueno. 411 00:18:46,960 --> 00:18:48,560 Es que tengo esto... - Por supuesto. 412 00:18:48,640 --> 00:18:50,720 Esta es la segunda vez que me dices que estoy triste. 413 00:18:50,800 --> 00:18:54,240 Eso sí, vayan juntos, que salga su cabecita. 414 00:18:54,320 --> 00:18:56,520 - Sí. - Quiero estar allí. 415 00:18:58,440 --> 00:19:01,000 Oye, hombre. Y gracias, ¿eh? 416 00:19:01,200 --> 00:19:03,600 ¿Gracias por qué? - Por lo que hablamos antes. 417 00:19:03,800 --> 00:19:06,480 - ¿De qué estamos hablando? - Que seré un puto padre. 418 00:19:22,000 --> 00:19:24,080 Es agradable estar aquí, ¿eh? - Ajá. 419 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 Mira. 420 00:19:26,200 --> 00:19:27,360 Sí, sí. 421 00:19:33,920 --> 00:19:35,040 No hay Dios. 422 00:19:36,760 --> 00:19:38,840 Mira, saliste un poco genial, ¿eh? 423 00:19:38,920 --> 00:19:40,360 Aquí, al sol, es agradable. 424 00:19:42,760 --> 00:19:44,320 ¿Estás pasando un buen rato? 425 00:19:45,120 --> 00:19:46,640 ¿Tú? - Sí. 426 00:19:49,440 --> 00:19:52,120 Oye, por cierto, no mencionaste tu calificación del año anterior, ¿eh? 427 00:19:52,480 --> 00:19:55,040 - Es cierto. - Hay que decirlo. ¿Qué es? 428 00:19:55,120 --> 00:19:58,000 Bueno, a ver, ya ha pasado un año. 429 00:19:59,240 --> 00:20:00,480 un poco... 430 00:20:01,280 --> 00:20:02,440 un poco neutral. 431 00:20:02,520 --> 00:20:03,760 Y 6. 432 00:20:04,360 --> 00:20:06,760 Bueno, este año tenemos que subir, ¿no? - Eso es lo que digo. 433 00:20:06,840 --> 00:20:09,440 Por supuesto, tenemos que subir la nota. - Tenemos que subir la nota. 434 00:20:12,160 --> 00:20:14,200 ¿Y tienes alguna meta para tus 30? 435 00:20:14,560 --> 00:20:15,560 ¿Tienes alguno? 436 00:20:16,440 --> 00:20:18,440 Bueno, vete a vivir a Vancouver. 437 00:20:18,520 --> 00:20:19,960 Joder, casi nada. - Sí. 438 00:20:20,040 --> 00:20:22,880 - Ah, okey. Por eso la maleta. - Sí. 439 00:20:22,960 --> 00:20:24,360 ¿Puedo tener algo de eso? 440 00:20:25,680 --> 00:20:27,040 Es tabaco. -Ah. 441 00:20:27,480 --> 00:20:29,520 Está bien, está bien. 442 00:20:30,560 --> 00:20:31,680 ¿Y por qué Vancouver? 443 00:20:32,680 --> 00:20:34,000 Porque lo tiene todo. 444 00:20:34,080 --> 00:20:38,800 Es un lugar muy interesante. Tiene cascadas, playas, bosques... 445 00:20:38,880 --> 00:20:39,960 Bueno, y dan Visas. 446 00:20:40,040 --> 00:20:42,280 El año solo, pero tengo uno. 447 00:20:42,360 --> 00:20:43,840 Felicidades. - Gracias. 448 00:20:43,920 --> 00:20:46,640 ¿Y tienes trabajo allí? - No. No, no. No precisamente. 449 00:20:46,720 --> 00:20:49,840 Pero no estoy preocupado. Es fácil conseguir un trabajo así. 450 00:20:49,920 --> 00:20:51,240 algo básico. 451 00:20:51,320 --> 00:20:53,880 Luego, si tienes paciencia y aguantas dos meses, 452 00:20:53,960 --> 00:20:56,120 puedes conseguir un trabajo, un trabajo. Algo bueno. 453 00:20:56,840 --> 00:20:58,080 ¿Tipo? 454 00:20:58,680 --> 00:21:01,040 Bueno, depende un poco de lo que busques, no lo sé. 455 00:21:01,120 --> 00:21:03,720 - Quiero decir... - Guardabosques, ¿verdad? 456 00:21:03,800 --> 00:21:05,080 Mira. 457 00:21:06,080 --> 00:21:07,640 Policía montada, ¿verdad? 458 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 También, también, también. 459 00:21:09,680 --> 00:21:11,720 No, de verdad. ¿Qué trabajo te gustaría? 460 00:21:12,680 --> 00:21:15,000 No lo sé, hombre, todavía no lo he pensado. 461 00:21:15,080 --> 00:21:16,920 Bueno, yo solía trabajar en un periódico. 462 00:21:17,000 --> 00:21:19,800 Ah, ¿eres periodista? - Estudié periodismo. No me gustaba. 463 00:21:19,880 --> 00:21:22,560 De hecho, vendió espacios publicitarios para marcas, 464 00:21:22,640 --> 00:21:25,080 Relojes, coches, ese tipo de cosas. Ella era realmente buena. 465 00:21:25,160 --> 00:21:26,480 ¿Qué pasó? 466 00:21:26,560 --> 00:21:30,400 Nos compraron y tal vez había uno que era un poquito mejor que yo, 467 00:21:30,480 --> 00:21:32,400 - pero tampoco mucho. - Lo siento. 468 00:21:32,480 --> 00:21:36,120 No. Yo no, hombre. Lo odié. Eran unos idiotas. 469 00:21:36,960 --> 00:21:39,840 ¿Y tú? ¿A qué te dedicas? - Soy internista. 470 00:21:40,240 --> 00:21:41,400 Huéspedes. 471 00:21:41,480 --> 00:21:45,120 Bien, entonces un internista es como un médico en todo. 472 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 - Sí, un poco de todo. Todo. - Bueno. 473 00:21:47,240 --> 00:21:48,360 Qué genial. 474 00:21:48,440 --> 00:21:50,080 Te gusta, me imagino. - Mucho. 475 00:21:51,680 --> 00:21:54,000 - Suerte, ¿eh? - ¿Afortunado? 476 00:21:54,080 --> 00:21:57,200 Sí. No sé. Para ser lo más claro posible. 477 00:21:57,400 --> 00:21:59,240 Lo tengo claro, en el hospital no tanto. 478 00:21:59,320 --> 00:22:01,440 Un año en Urgencias con un contrato de mierda. 479 00:22:01,520 --> 00:22:04,560 Pero te pagan como a un rey. - De ninguna manera. Una vez hice los cálculos. 480 00:22:04,920 --> 00:22:07,520 y me cuesta menos de 10 euros la hora. 481 00:22:07,600 --> 00:22:09,320 Incluyendo a los guardias. - ¿En realidad? 482 00:22:09,400 --> 00:22:11,760 Sí. Y nos renuevan los contratos cada tres meses. 483 00:22:12,080 --> 00:22:14,080 Nunca sabes cuándo te van a echar. 484 00:22:14,160 --> 00:22:15,520 -Ana. - ¿Te vas? 485 00:22:15,600 --> 00:22:16,800 - Sí. - Santa mierda. 486 00:22:16,880 --> 00:22:18,160 - Feliz año nuevo. - Adiós, Luis. 487 00:22:18,240 --> 00:22:19,600 Cuidarse. - Adiós. 488 00:22:24,320 --> 00:22:25,440 ¿Lo que está sucediendo? 489 00:22:26,000 --> 00:22:27,560 Nada. Nada, nada. 490 00:22:27,640 --> 00:22:29,760 No, no, ahora lo dices tú. - Nada, sólo... sólo... 491 00:22:30,760 --> 00:22:32,920 Bueno, esto ya está muerto, ¿verdad? 492 00:22:33,000 --> 00:22:34,280 Sí. 493 00:22:37,560 --> 00:22:38,720 ¿Y si nos vamos? 494 00:22:42,920 --> 00:22:44,040 DE ACUERDO. 495 00:22:44,880 --> 00:22:46,080 DE ACUERDO. 496 00:22:46,920 --> 00:22:48,400 Vamos a... 497 00:22:48,480 --> 00:22:49,760 ¿A mi casa? 498 00:22:49,840 --> 00:22:52,280 ¿Tu casa? ¿Cada uno con lo suyo? - Eso no es lo que quise decir. 499 00:22:52,360 --> 00:22:54,640 Ah, lo siento. - No es nada. Vamos a ver. 500 00:22:54,720 --> 00:22:57,040 Me refiero a ir a Valencia. - ¿A Valencia? 501 00:22:57,120 --> 00:22:58,160 Sí, sí. - ¿Ahora? 502 00:22:58,240 --> 00:23:01,080 Tenemos que decirlo ya, porque Luis se va. Un gran plan. 503 00:23:01,160 --> 00:23:03,080 Sí. - Nos vamos a Valencia a comer. 504 00:23:03,160 --> 00:23:04,320 ¿Para comer? - Sí. 505 00:23:04,400 --> 00:23:06,200 A un restaurante, Casa Amparo. - Sí. 506 00:23:06,280 --> 00:23:09,080 Hacen un arroz estupendo. Amparo es una mujer encantadora, no, 507 00:23:09,160 --> 00:23:10,520 lo siguiente. - Muy bien. 508 00:23:10,600 --> 00:23:13,480 Pero tenemos que decidir ahora. Luis se va, entonces... 509 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 ¿Nos vamos? - Bueno. 510 00:23:15,200 --> 00:23:16,880 ¿Bueno? - Vamos. 511 00:23:16,960 --> 00:23:18,120 ¿Sí? - Nos vamos a Valencia. 512 00:23:18,200 --> 00:23:19,920 ¿En serio? - Vamos a Valencia a comer. 513 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 DE ACUERDO. 514 00:23:21,080 --> 00:23:22,600 Bueno. - ¿Qué quieres decir con vale? 515 00:23:22,680 --> 00:23:24,520 Vamos, vale, vamos, ve... - Escúchame. 516 00:23:24,600 --> 00:23:26,920 Bueno, vamos, continúa. - No creo que estés listo para venir. 517 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Sí, nos vamos, me apetece mucho comer. 518 00:23:29,080 --> 00:23:30,120 Bueno. - Vamos, vámonos. 519 00:23:30,200 --> 00:23:31,200 Vamos. - Hasta luego. 520 00:23:31,280 --> 00:23:32,520 Adiós. Adiós. - Ten cuidado. 521 00:23:32,600 --> 00:23:34,360 ¿Y... y Ali? - Oye, tu chaqueta. 522 00:23:34,440 --> 00:23:36,480 Vamos, ¿vale? - Ali, no creo que venga. 523 00:23:36,560 --> 00:23:38,800 Hola Guille, me alegro de haberte conocido. 524 00:23:38,880 --> 00:23:40,720 Ana, ¿dónde está mi celular? 525 00:23:40,800 --> 00:23:43,600 Me voy, ¿vale? Me voy. - Sí, ya vamos. Ya vamos. 526 00:23:43,680 --> 00:23:45,960 Dice que viene. - Me quedo dormido en el auto. 527 00:23:47,640 --> 00:23:50,400 Oye... Nos vemos. Hablaremos, ¿vale? - Ten cuidado en el coche. 528 00:23:50,480 --> 00:23:52,480 Sí, hombre. Vamos, vámonos. - Lo siento. 529 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 -Descansar. Te llamaré mañana, ¿vale? 530 00:23:54,360 --> 00:23:56,280 Cuídalo por mí. - Déjalo. Sí. 531 00:23:56,360 --> 00:23:58,400 Vamos, adiós, chicos. - Adiós. 532 00:24:00,560 --> 00:24:01,720 Mira, ahí está. 533 00:24:02,360 --> 00:24:04,240 Ah, ¿es ella? - Sí. Es Tere. 534 00:24:04,320 --> 00:24:06,200 ¿Es agradable o qué? - Sí, sí. 535 00:24:06,280 --> 00:24:07,400 ¿Es ella agradable? - Sí. 536 00:24:08,360 --> 00:24:10,440 ¿Tienes prisa o qué? - Ha estado esperando por un tiempo. 537 00:24:11,760 --> 00:24:13,200 Ellos vienen con nosotros. 538 00:24:13,280 --> 00:24:15,360 Bueno, qué caras. 539 00:24:16,080 --> 00:24:17,760 Tía, feliz año nuevo. - Feliz año nuevo. 540 00:24:18,440 --> 00:24:20,320 Sí, ya vienen. - Mira, Oscar, un amigo. 541 00:24:20,400 --> 00:24:22,520 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Feliz año nuevo. - Encantado de conocerlo. 542 00:24:22,600 --> 00:24:24,600 Gracias a Dios fueron sólo 5 minutos. - Feliz año nuevo. 543 00:24:24,680 --> 00:24:26,640 Lo siento. Fue mi culpa. - Está bien. 544 00:24:26,720 --> 00:24:28,480 ¿Estás bien? - Sí. Hagamos la maleta. 545 00:24:28,560 --> 00:24:30,120 Sí. - Vienen a Valencia. 546 00:24:30,200 --> 00:24:32,240 Sé que vendrán. Leí el mensaje. 547 00:24:32,320 --> 00:24:34,800 Como no respondiste... - ¿Qué debo responder? 548 00:24:34,880 --> 00:24:36,920 No sé amor, qué has leído, que todo está bien. 549 00:24:37,000 --> 00:24:39,480 Oye, compartimos gasolina. - Por supuesto. Jodidamente genial. 550 00:24:39,560 --> 00:24:41,080 ¿Lo pasaste bien? 551 00:24:42,400 --> 00:24:43,560 Sí. 552 00:24:55,000 --> 00:24:57,720 Bien, ¿adónde voy ahora? No sé cómo salir de aquí. 553 00:24:57,800 --> 00:25:01,080 Bueno, de momento, de frente y a la izquierda. 554 00:25:01,160 --> 00:25:02,560 Ponte el GPS y sigue. 555 00:25:02,640 --> 00:25:06,040 Sé cómo salir de aquí, ¿verdad? - Sé que sabes cómo, pero enciende el GPS. 556 00:25:06,120 --> 00:25:07,120 -Le puse el GPS. 557 00:25:07,200 --> 00:25:10,000 Y luego no te vayas a dormir. Te conozco. 558 00:25:10,080 --> 00:25:12,520 No voy a dormir. - Aquí nadie duerme. 559 00:25:12,600 --> 00:25:14,880 No, no nos quedamos dormidos. - Pacto para no quedarte dormido. 560 00:25:14,960 --> 00:25:17,320 No voy a dormir. No voy a dormir. 561 00:25:17,400 --> 00:25:19,040 No estamos dormidos, no te preocupes. 562 00:25:23,240 --> 00:25:24,880 Oye niña, ¿cómo te va con el "opo"? 563 00:25:25,760 --> 00:25:28,000 Depende del día, de verdad. - Sí. 564 00:25:30,160 --> 00:25:31,640 Bueno, Oscar es médico. - ¿Ah, de verdad? 565 00:25:31,720 --> 00:25:33,840 ¿Qué tiene eso que ver con eso? - Eres médico, ¿no? 566 00:25:33,920 --> 00:25:37,120 ¿Así que lo que? ¿Te sientes mal o...? ¿Deberíamos hacer algo? 567 00:25:37,200 --> 00:25:40,560 Tienes experiencia estudiando durante horas. - Ah, bueno, sí. Nada, tía, 568 00:25:40,640 --> 00:25:42,440 que... que mucho ánimo. - Gracias. 569 00:25:42,520 --> 00:25:44,120 ¿Qué estás solicitando? - Administrativo. 570 00:25:44,200 --> 00:25:46,560 No tiene nada que ver, vamos. No es ningún misterio. 571 00:25:46,640 --> 00:25:47,920 Bueno, tía... - ¿Qué quieres decir con no? 572 00:25:48,000 --> 00:25:49,560 Si te estás dejando la piel. 573 00:25:49,640 --> 00:25:51,160 Ella es un genio, ¿eh? 574 00:25:51,240 --> 00:25:53,640 Ya se conocen todos los artículos de la Constitución. 575 00:25:53,720 --> 00:25:55,400 ¿Oh sí? - Ya veremos los artículos. 576 00:25:55,480 --> 00:25:57,120 A la izquierda en este cruce. 577 00:25:57,200 --> 00:25:59,920 Oye, ¿cómo llegaste? ¿Tienes familia en Valencia? 578 00:26:00,000 --> 00:26:01,040 No, tía, de ninguna manera. - No. 579 00:26:01,120 --> 00:26:03,760 No. Es que Luis me dijo que ibas a Valencia. 580 00:26:03,840 --> 00:26:06,280 y esta mañana nos ha dado un poco de razón. 581 00:26:06,360 --> 00:26:07,840 Sí. Fue... - Así de simple. 582 00:26:07,920 --> 00:26:09,440 Sí. Un poco. - Improvisamos. 583 00:26:09,720 --> 00:26:11,480 Fue espontáneo. 584 00:26:11,840 --> 00:26:13,280 Genial, ¿eh? - ¿Qué? 585 00:26:14,120 --> 00:26:15,320 ¿No te acuerdas, gorda? 586 00:26:15,400 --> 00:26:17,000 ¿Qué pasa? - La de Lala. 587 00:26:18,640 --> 00:26:21,920 Lala's es, o fue, un albergue en Burgos. 588 00:26:22,000 --> 00:26:23,400 Sería como tu Valencia. 589 00:26:24,760 --> 00:26:26,560 Siga recto. - Sí. 590 00:26:27,000 --> 00:26:29,240 Oye, ¿cómo estuvo tu noche? 591 00:26:29,560 --> 00:26:31,720 - Bien. - Bien. A ver, estoy agotado. 592 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 Es que, además, has trabajado duro. 593 00:26:33,880 --> 00:26:37,600 Golpe al principio, pero bueno. - Sí. Pero bueno, es Nochevieja. 594 00:26:37,680 --> 00:26:40,520 Sí. - Cansada, pero feliz, Tere. 595 00:26:40,600 --> 00:26:43,760 Sí, bueno, no tan cansado, porque ya llevas un tiempo así. 596 00:26:45,600 --> 00:26:47,520 - Vamos, amor. - ¿Amar qué? 597 00:26:47,600 --> 00:26:49,800 - Es el primer día del año. - Y...? 598 00:26:49,880 --> 00:26:52,400 - Empecemos bien. - ¿Déjame empezar bien? 599 00:26:52,480 --> 00:26:54,760 Cometimos un error. - Santa mierda. 600 00:26:54,840 --> 00:26:56,800 Era el otro. - Que se joda mi puta vida. 601 00:26:56,880 --> 00:26:58,560 - Está bien. - Está bien. 602 00:26:58,640 --> 00:27:02,000 Bueno, sucede. Estoy en un barrio que conozco y conduzco hasta allí. 603 00:27:02,080 --> 00:27:03,320 Eso sucede. - Yo conduzco. 604 00:27:03,400 --> 00:27:05,680 - Yo también. - Gracias, sí. 605 00:27:12,200 --> 00:27:14,040 ¿Qué pasa, te molesta que haya salido? 606 00:27:14,120 --> 00:27:16,160 - No, es genial que salgas del armario. - ¿Entonces? 607 00:27:16,240 --> 00:27:17,880 Así que nada, ¡maldita sea! 608 00:27:17,960 --> 00:27:19,600 Eso es todo, maldita sea. 609 00:27:19,680 --> 00:27:20,920 No... no lo parece. 610 00:27:24,240 --> 00:27:27,080 Por favor, siga recto. - Por si acaso... 611 00:27:33,920 --> 00:27:34,920 -Ana. - Dime. 612 00:27:35,000 --> 00:27:36,280 ¿Eva es agradable? 613 00:27:36,680 --> 00:27:37,880 -¿Eva? - ¿En realidad? 614 00:27:37,960 --> 00:27:39,800 Sí. Trabajan juntos, ¿verdad? 615 00:27:39,880 --> 00:27:41,440 Eh... Sí. 616 00:27:41,520 --> 00:27:42,720 Sí, bueno, eso es todo, si ella es amable. 617 00:27:42,800 --> 00:27:44,320 - Sí, bueno. - No me jodas. 618 00:27:44,400 --> 00:27:48,200 Si es amable o no. Sois amigos, sois todos muy buenos amigos. Está bien. 619 00:27:49,360 --> 00:27:51,440 Estás haciendo el ridículo, ¿lo sabías? 620 00:27:51,520 --> 00:27:54,880 - ¿Te envía mensajes de texto cuando nieva? - Tomaste mi teléfono. 621 00:27:54,960 --> 00:27:57,840 A las 7:00, le dicen a Luis que mire por la ventana para ver que está nevando. 622 00:27:57,920 --> 00:28:00,600 Vas un poco rápido, tía. - Le pregunta si ha nevado. 623 00:28:00,680 --> 00:28:02,720 ¿Estabas en la fiesta? - Ey. 624 00:28:02,800 --> 00:28:04,720 - Mira hacia adelante. - El camino. 625 00:28:04,800 --> 00:28:06,760 Mirar adelante. - Eso si fuera 626 00:28:06,840 --> 00:28:08,600 en la maldita fiesta. - ¡Para, para, para! 627 00:28:08,680 --> 00:28:10,440 ¡Ten cuidado! ¡Maldición! 628 00:28:10,520 --> 00:28:12,040 Tía, ten cuidado. 629 00:28:12,120 --> 00:28:13,240 Mierda. 630 00:28:16,800 --> 00:28:18,600 - No. - ¿Qué quieres decir con no? 631 00:28:18,680 --> 00:28:21,440 Se deben haber besado. - ¿Un beso? Esta noche... 632 00:28:21,520 --> 00:28:24,120 Tuvieron sexo esta noche. - Se debieron besar cuatro veces. 633 00:28:24,200 --> 00:28:25,920 Cuatro besos. - Entiendo Tere. 634 00:28:26,000 --> 00:28:29,280 Vale, sí, pero cuatro besos de mierda tampoco son nada. 635 00:28:29,360 --> 00:28:31,480 Si cada vez que ves, lees... - Eso no es... 636 00:28:31,560 --> 00:28:33,320 Lo siento, pero... - No es así, hombre. 637 00:28:33,400 --> 00:28:36,000 Luis y Tere se aman, tienen sus códigos 638 00:28:36,080 --> 00:28:38,640 Y si les funciona, oye... - Funciona a las mil maravillas. 639 00:28:38,720 --> 00:28:40,680 Estamos vivos por un milagro. - Qué exagerado. 640 00:28:40,760 --> 00:28:41,880 ¿Como? 641 00:28:41,960 --> 00:28:45,000 Te asustaste, ¿eh? - Maldición. Fue solo... 642 00:28:45,080 --> 00:28:47,240 Fue así, como... - Era peligroso. 643 00:28:47,320 --> 00:28:49,680 Era como: "¡Detén el auto!". - No. 644 00:28:49,760 --> 00:28:51,880 "¡Por favor, detén el auto!" - Yo no actué así. 645 00:28:51,960 --> 00:28:53,160 Un poquito, sí. - ¿Qué estás haciendo? 646 00:28:53,240 --> 00:28:55,040 Tengo una piedra aquí. - Del accidente. 647 00:28:55,120 --> 00:28:58,160 Por supuesto. - Del semiaccidente. 648 00:28:58,240 --> 00:28:59,800 No, hombre, en serio. Veamos, 649 00:28:59,880 --> 00:29:03,120 Al final, Luis es un tipo sencillo. Él no miente; puedes verlo venir. 650 00:29:03,880 --> 00:29:06,760 Bueno. - Es un tipo, bueno, sí, vale, un alborotador, 651 00:29:06,840 --> 00:29:11,040 A ella le gusta agradar, ella es... Gracias por llevarla. Yo la llevaré. 652 00:29:11,120 --> 00:29:13,280 Él es... él es... Bueno, es un tipo curioso. 653 00:29:13,360 --> 00:29:15,200 ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Curioso? 654 00:29:15,280 --> 00:29:17,440 - Curioso. - Me encanta el adjetivo. 655 00:29:17,520 --> 00:29:19,360 - ¿Qué? - Estás de su lado. 656 00:29:19,440 --> 00:29:22,680 No estoy del lado de nadie. No son equipos. Del lado de nadie. 657 00:29:22,760 --> 00:29:25,760 Además te cuento que Tere está un poco rígida. 658 00:29:25,840 --> 00:29:28,040 - Hombre, bastante. - Un poco rígido. 659 00:29:28,120 --> 00:29:31,080 Al final es una chica ultramonógama. 660 00:29:31,400 --> 00:29:34,080 hogareña, no le gustan las fiestas... - Mantén la calma mientras conduces. 661 00:29:34,160 --> 00:29:36,880 Mantén la calma al volante. Al final cada uno es quien es. 662 00:29:36,960 --> 00:29:39,000 Y si están juntos es porque se eligen mutuamente. 663 00:29:39,080 --> 00:29:42,960 Y oye, ¿qué sé yo? ¿Qué hacen, no pasar el rato porque no están de acuerdo? 664 00:29:43,040 --> 00:29:46,320 No, pero también, no sé, hay que tener cierta responsabilidad. 665 00:29:46,400 --> 00:29:48,520 en la pareja. Eso también es lindo. 666 00:29:48,600 --> 00:29:51,080 Sí, estoy de acuerdo. Debemos ser responsables. 667 00:29:51,160 --> 00:29:54,520 Totalmente. Pero... pero, quiero decir, ¿no es bonito también? 668 00:29:54,600 --> 00:29:56,560 la idea de aceptar al otro 669 00:29:56,640 --> 00:30:00,120 ¿Incluso si es diferente a ti? No tienes que pensar de la misma manera. 670 00:30:00,200 --> 00:30:03,120 Y que, al final, Luis también hará concesiones con Tere. 671 00:30:04,280 --> 00:30:06,200 Y Tere, perdóname por decirte: 672 00:30:06,280 --> 00:30:09,320 pero sabe como es Luis desde el día menos 3. 673 00:30:09,400 --> 00:30:11,560 Sí, pero ¿qué pasa con los mensajes? -Serán sus pactos. 674 00:30:11,640 --> 00:30:12,840 ¿Los mensajes? - ¿Qué pasa? 675 00:30:12,920 --> 00:30:15,520 Le estabas enviando mensajes de texto, ¿no? Lo dijiste en el auto. 676 00:30:15,600 --> 00:30:18,320 "Cuidado, está nevando. Mira por la ventana, está nevando". 677 00:30:18,400 --> 00:30:22,040 No me jodas, es como: "Quiero que estés conmigo". Se envían mensajes de texto todo el tiempo. 678 00:30:22,120 --> 00:30:23,880 Esa es una relación paralela. - Bueno. 679 00:30:23,960 --> 00:30:25,280 ¿No? - Relación paralela núm. 680 00:30:25,360 --> 00:30:27,480 Estoy de acuerdo contigo en lo de los mensajes, es más delicado. 681 00:30:27,560 --> 00:30:29,640 Pero no una relación paralela. 682 00:30:30,480 --> 00:30:33,240 Y no importa, porque al final el resumen de todo esto 683 00:30:33,320 --> 00:30:35,600 Nos importa un comino y no hemos estado en Valencia. 684 00:30:35,680 --> 00:30:38,320 Sí, tía. - No hemos ido y era un gran plan. 685 00:30:38,400 --> 00:30:41,040 Sí, iba a estar cerrado. - No, no iba a estar cerrado. 686 00:30:41,120 --> 00:30:44,720 Día 1. ¿Día 1? Llegamos y estaba cerrado. - Casa Amparo es un lugar legendario. 687 00:30:44,800 --> 00:30:47,360 desde el día 1. La gente va allí porque está abierto. 688 00:30:47,440 --> 00:30:48,960 Vayamos al año que viene. - Bien. 689 00:30:49,040 --> 00:30:50,400 ¿No? - Sí, ya veremos. 690 00:30:50,480 --> 00:30:53,240 Oye, ¿dónde estamos? - No lo sé, hombre. ¿Dónde carajo estamos? 691 00:30:55,960 --> 00:30:57,120 ¿Qué...? 692 00:31:00,920 --> 00:31:02,720 ¿Nos vamos? 693 00:31:02,800 --> 00:31:04,640 ¿Vamos a... a...? 694 00:31:04,880 --> 00:31:06,200 ¿Nos vamos a casa? 695 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 DE ACUERDO. 696 00:31:08,960 --> 00:31:09,960 ¿Sí? - Sí. 697 00:31:12,280 --> 00:31:13,520 Creo que es así. 698 00:31:15,680 --> 00:31:17,560 Creo que es así. - Es así, ¿eh? 699 00:31:17,640 --> 00:31:18,880 Sí. - Bueno. 700 00:31:19,120 --> 00:31:20,800 Bueno, nada. - Eso creo, ¿eh? 701 00:31:20,880 --> 00:31:22,560 Vamos, estoy un poco... 702 00:31:22,640 --> 00:31:24,160 Bueno, vayamos por este camino. 703 00:31:35,840 --> 00:31:37,720 No, el otro día se quedó. 704 00:31:38,560 --> 00:31:41,240 un vecino encerrado aquí, entre el tercer y cuarto piso. 705 00:31:41,320 --> 00:31:43,320 Fueron necesarias dos horas para sacarlo. 706 00:31:44,720 --> 00:31:47,440 ¿No me jodas? - No, no volverá a suceder. 707 00:31:51,560 --> 00:31:52,640 Esperemos. 708 00:32:04,200 --> 00:32:05,360 Bueno, aquí estamos. 709 00:32:06,440 --> 00:32:07,720 Vaya, eso es genial, ¿no? 710 00:32:07,800 --> 00:32:09,840 Sí. No tiene mucha luz, pero... 711 00:32:09,920 --> 00:32:11,560 No, joder, es jodidamente increíble. 712 00:32:12,160 --> 00:32:13,400 ¿Qué quieres beber? 713 00:32:13,480 --> 00:32:16,120 Tengo cerveza o... cerveza. 714 00:32:16,200 --> 00:32:17,720 No creo que tenga nada más. 715 00:32:17,800 --> 00:32:19,160 Vamos, tómate una cerveza. - ¿Sí? 716 00:32:19,240 --> 00:32:21,040 Sí. Pararé mañana. - Vamos. ¿Qué es esto? 717 00:32:21,120 --> 00:32:23,360 Sí. Por favor quítamelo. - Lo dejaré aquí. 718 00:32:23,440 --> 00:32:25,080 Vamos, no me molestes. 719 00:32:32,920 --> 00:32:35,720 Se nota que es tuyo, ¿eh? - De ninguna manera, ojalá. Esta alquilado. 720 00:32:35,800 --> 00:32:39,360 Bueno, sí, pero quiero decir que vives solo, son tus cosas. 721 00:32:39,440 --> 00:32:40,440 Sí. 722 00:32:42,160 --> 00:32:43,320 Yo comparto. 723 00:32:43,400 --> 00:32:44,720 - ¿Oh sí? - Sí. 724 00:32:44,800 --> 00:32:46,840 - ¿Y cuántos de ustedes sois? - Tres. 725 00:33:01,280 --> 00:33:04,600 ¿El de la foto con Guille, al lado de él, es su novia, el de azul? 726 00:33:04,680 --> 00:33:06,840 Sí, sí, es el que tiene el fo... Sí. 727 00:33:06,920 --> 00:33:08,080 Es Ali. 728 00:33:08,520 --> 00:33:10,320 Gracias. - De todos modos traeré un poco de agua. 729 00:33:11,600 --> 00:33:12,880 Por favor. 730 00:33:16,120 --> 00:33:18,440 - ¿Es este tu primer amigo con niños? - Sí. 731 00:33:18,960 --> 00:33:20,280 Qué genial, ¿eh? 732 00:33:20,800 --> 00:33:22,080 ¿Y el tuyo? 733 00:33:22,160 --> 00:33:25,640 No, los míos aún no están, pero vamos, que ya casi están. 734 00:33:26,400 --> 00:33:29,520 Ya tienen el control de casi todo. Son los que están en la maleta. 735 00:33:29,600 --> 00:33:32,120 Oh, parecían agradables, ¿no? - Sí, muy bonito. 736 00:33:32,200 --> 00:33:34,280 Oh, ¿un poco de escrúpulo ahí? ¿Tal vez? 737 00:33:35,640 --> 00:33:37,080 Podría ser. 738 00:33:42,800 --> 00:33:45,160 ¿Puedo ir al baño un momento? - Sí, claro. 739 00:33:45,240 --> 00:33:46,240 Mira, 740 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 es esta puerta aquí. 741 00:33:50,960 --> 00:33:53,200 Esa puerta. - Bueno. Gracias. 742 00:34:24,800 --> 00:34:27,560 ¿Ese es Nacho Vegas? - Sí. Me arriesgué un poco allí. 743 00:34:27,640 --> 00:34:29,240 No. De ninguna manera. Me encanta. 744 00:34:29,320 --> 00:34:31,600 Al final me quedo con la parte triste. 745 00:34:36,480 --> 00:34:40,920 Oye lo que te dije antes de los ojos y que no estaba triste 746 00:34:41,000 --> 00:34:43,880 y entonces, vamos, que era mentira. Sí, lo fue. 747 00:34:44,480 --> 00:34:45,720 Sí. 748 00:34:46,680 --> 00:34:47,800 Pero ahora estoy bien. 749 00:34:48,280 --> 00:34:49,520 Me alegra oírlo. 750 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Era para la chica del Ártico, ¿no? 751 00:34:57,240 --> 00:35:00,280 Es solo que te vi hablando y le di algunas inyecciones y demás. 752 00:35:00,360 --> 00:35:02,040 Bueno, sí. Eh... 753 00:35:02,760 --> 00:35:04,000 Bueno, él era mi ex, sí. 754 00:35:05,160 --> 00:35:06,320 ¿Cómo se llama? 755 00:35:06,400 --> 00:35:07,960 ¿Cómo se llama? Vero. Por qué...? 756 00:35:08,360 --> 00:35:10,040 No, no lo sé, por curiosidad. 757 00:35:10,120 --> 00:35:11,280 Muy bonita, ¿no? - ¿Oh sí? 758 00:35:11,360 --> 00:35:15,080 Sí. No sé, a mí me pareció así, como potente, como muy... 759 00:35:15,600 --> 00:35:17,480 Como muy volcánico. - ¿Volcánica? 760 00:35:17,560 --> 00:35:18,960 Sí. - Volcánica. 761 00:35:19,040 --> 00:35:21,240 Sí, no lo sé, muy fuerte. 762 00:35:21,320 --> 00:35:23,840 ¿Qué hacemos hablando de mi ex? - Sí. No sé. 763 00:35:23,920 --> 00:35:26,560 Y aquí estoy yo como: "Vaya, me gusta mucho". 764 00:35:26,640 --> 00:35:28,440 No la conozco en absoluto, pero... 765 00:35:28,880 --> 00:35:30,120 Sí, sí. 766 00:35:32,520 --> 00:35:34,200 Bueno, ¿y tú? ¿Estás bien? 767 00:35:34,280 --> 00:35:36,760 Estoy bien, sí, sí, sí. 768 00:35:36,840 --> 00:35:38,080 Bastante bien. 769 00:35:38,160 --> 00:35:40,760 Aquí, contigo, a gusto, escuchando a Nacho Vegas. Bien. 770 00:35:40,840 --> 00:35:42,840 Hablando de mi ex. - Hablando de tu ex, sí. 771 00:35:44,960 --> 00:35:47,680 -♪ Nadie nos lo prometió 772 00:35:49,880 --> 00:35:54,480 ♪ vivir para siempre 773 00:35:57,280 --> 00:36:01,080 ♪ bajo sábanas blancas. 774 00:36:02,400 --> 00:36:06,160 ♪ Sé que guardas tu pobre interior 775 00:36:10,280 --> 00:36:13,560 ♪ como moverse, 776 00:36:14,440 --> 00:36:16,680 ♪ a un lugar 777 00:36:16,760 --> 00:36:20,560 ♪ que te han prometido algo mejor. 778 00:36:23,400 --> 00:36:26,080 ♪ Y es que hoy hoy 779 00:36:26,520 --> 00:36:29,000 ♪ va a ser 780 00:36:30,400 --> 00:36:35,240 ♪ la noche más larga del año. 781 00:36:36,440 --> 00:36:38,960 ♪ Y lo voy a vivir 782 00:36:39,040 --> 00:36:42,240 ♪ como si en realidad 783 00:36:42,320 --> 00:36:45,320 ♪ no tuve 784 00:36:45,400 --> 00:36:49,920 ♪ para asistir a su final. ♪ 785 00:37:06,440 --> 00:37:08,040 - Espera. - estoy intentando 786 00:37:08,120 --> 00:37:10,400 desabrocharme los pantalones y no puedo. 787 00:37:10,480 --> 00:37:12,320 No se puede hacer. - Sí, sí, sí. 788 00:37:27,560 --> 00:37:30,280 -♪ Y sal, sangre y sal. ♪ 789 00:37:31,200 --> 00:37:33,000 Para, para. 790 00:37:33,880 --> 00:37:34,960 Mierda. 791 00:38:03,960 --> 00:38:06,960 -♪ Ahora hasta el mismo cielo. ♪ 792 00:38:08,520 --> 00:38:10,560 Oye, conseguiré un condón. - Sí. 793 00:38:10,640 --> 00:38:12,000 ¿Vale la pena? - Vale la pena. 794 00:38:17,400 --> 00:38:22,320 ♪ Y hoy va a ser 795 00:38:23,840 --> 00:38:28,440 ♪ la noche más larga del año. 796 00:38:29,680 --> 00:38:32,600 ♪ Y quiero vivirlo 797 00:38:32,680 --> 00:38:36,920 ♪ como si realmente no tuviera 798 00:38:38,360 --> 00:38:42,600 ♪ para asistir a su final. 799 00:39:17,320 --> 00:39:21,560 ♪ Y hoy va a ser 800 00:39:23,680 --> 00:39:28,200 ♪ la noche más larga del año, 801 00:39:29,640 --> 00:39:32,160 ♪ Y quiero vivirlo 802 00:39:32,240 --> 00:39:35,240 ♪ como si en realidad 803 00:39:35,320 --> 00:39:37,160 ♪ no tuve 804 00:39:38,960 --> 00:39:42,480 ♪ para asistir a su final. ♪ 805 00:39:51,120 --> 00:39:52,480 Más suave, más suave. 806 00:40:10,680 --> 00:40:12,080 Vamos. 807 00:40:12,160 --> 00:40:13,800 Amigo, amigo, amigo, amigo. 808 00:40:17,400 --> 00:40:22,000 -♪ Y hoy va a ser...♪ 809 00:40:24,080 --> 00:40:28,200 -♪ ...la noche más larga del año. 810 00:40:29,480 --> 00:40:32,120 ♪ Y lo voy a vivir 811 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 ♪ con amor y absurdo. 812 00:40:34,680 --> 00:40:37,040 ♪ Estoy listo ahora 813 00:40:38,840 --> 00:40:42,360 ♪ para el final más puro. 814 00:40:45,080 --> 00:40:48,640 ♪ El final más puro. ♪ 815 00:40:52,640 --> 00:40:55,080 Ah, sí, sí. 816 00:41:24,920 --> 00:41:26,680 Cuidado, cuidado. 817 00:41:30,520 --> 00:41:32,280 ¿Estás bien? - Sí. 818 00:41:32,480 --> 00:41:34,240 Un poco incómodo. 819 00:41:50,360 --> 00:41:51,680 Vale la pena,.... 820 00:41:51,760 --> 00:41:53,200 Ahí, ahí. 821 00:42:27,480 --> 00:42:30,200 Oh, me voy a correr. No, espera, espera, espera. 822 00:42:30,280 --> 00:42:31,560 Espera, espera, espera. 823 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Esperar. 824 00:42:37,120 --> 00:42:38,640 Ah, lo siento. 825 00:42:38,720 --> 00:42:40,240 Está bien. - Lo siento. 826 00:42:40,320 --> 00:42:41,600 Ningún problema. 827 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 No pasa nada, no pasa nada. 828 00:42:46,320 --> 00:42:48,920 Quiero decir, estaba a punto de hacerlo, pero... - Espera. 829 00:43:47,600 --> 00:43:49,040 Este es tu lado, ¿no? 830 00:43:49,120 --> 00:43:51,160 Sí, pero no importa. Me quedaré aquí. 831 00:43:52,880 --> 00:43:54,040 Dios. 832 00:43:54,120 --> 00:43:55,800 Fruta, uf. 833 00:44:00,480 --> 00:44:01,480 ¡Oh! 834 00:44:01,560 --> 00:44:03,680 ¿Mis amigos y tu amigo seguirán de fiesta? 835 00:44:03,760 --> 00:44:05,440 Sinceramente, no me importa. 836 00:44:06,800 --> 00:44:07,800 No me importa. 837 00:44:10,400 --> 00:44:12,680 ¿Me vas a invitar a tu fiesta de despedida o qué? 838 00:44:12,760 --> 00:44:15,480 No puedo. Ya me hicieron uno cuando obtuve mi Visa. 839 00:44:15,920 --> 00:44:18,160 Oh, pensé que te lo acababan de dar. - No. 840 00:44:18,720 --> 00:44:20,520 No, me lo dieron en abril. 841 00:44:20,600 --> 00:44:22,440 ¿En abril? - Sí. 842 00:44:22,880 --> 00:44:24,840 ¿Pero qué pasó? ¿Por qué no te has ido? 843 00:44:25,680 --> 00:44:27,000 Porque no era el momento. 844 00:44:31,840 --> 00:44:34,320 Desde el momento en que obtienes tu visa, tienes un año para salir. 845 00:44:37,400 --> 00:44:38,560 ¿Pero tienes un boleto? 846 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 No. 847 00:44:42,040 --> 00:44:43,120 Oh, vale la pena, vale la pena, vale la pena. 848 00:44:43,920 --> 00:44:45,640 ¿Eso? 849 00:44:45,720 --> 00:44:48,040 No, no, nada, que antes, cuando me dijiste, 850 00:44:48,120 --> 00:44:49,960 Pensé que estabas muy ansioso por irte. 851 00:44:50,440 --> 00:44:52,440 Y tengo muchas ganas de ir. 852 00:44:53,680 --> 00:44:54,840 Pero no tienes billete. 853 00:45:05,280 --> 00:45:06,360 ¿Estás bien? 854 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 Sí. 855 00:45:13,160 --> 00:45:14,440 Sí. 856 00:45:21,120 --> 00:45:22,760 ¿Dije algo mal? 857 00:45:24,360 --> 00:45:25,640 No. 858 00:45:28,080 --> 00:45:29,880 ¿Seguro? - Sí. 859 00:45:32,520 --> 00:45:33,720 Vale la pena, vale la pena. 860 00:45:46,320 --> 00:45:48,920 ¿Qué pasa? ¿Te perderías algo si te fueras? 861 00:45:51,840 --> 00:45:55,040 ¿Alguna historia o gente especial? 862 00:45:56,600 --> 00:45:58,120 Aparte de mí, por supuesto. 863 00:46:00,440 --> 00:46:01,760 No. 864 00:46:05,800 --> 00:46:06,840 ¿Hablas inglés? 865 00:46:07,560 --> 00:46:08,720 Sí. 866 00:46:08,800 --> 00:46:11,480 ¿Perfecto? ¿Bilingüe? - No. 867 00:46:11,560 --> 00:46:13,800 Bueno, mira, eso es algo que tomarías, ¿verdad? 868 00:46:16,840 --> 00:46:18,400 ¿Están bien tus padres? 869 00:46:19,800 --> 00:46:21,040 ¿Saludable? 870 00:46:21,120 --> 00:46:22,440 Sí. 871 00:46:23,400 --> 00:46:24,800 ¿Abuelos? 872 00:46:25,360 --> 00:46:27,280 Muerto. - Bien. 873 00:46:27,360 --> 00:46:28,560 BIEN. 874 00:46:29,720 --> 00:46:32,000 Yo digo que no hay nada que perder allí. - No. 875 00:46:37,920 --> 00:46:39,240 ¿Qué más? 876 00:46:45,280 --> 00:46:46,840 ¿Te gustaría ser madre? 877 00:46:59,800 --> 00:47:00,920 Supongo que sí, no lo sé. 878 00:47:02,800 --> 00:47:04,840 Algún día, pero será pronto, ¿no? 879 00:47:04,920 --> 00:47:06,960 Todavía hay tiempo. - Sí, sí, claro, por eso. 880 00:47:07,560 --> 00:47:08,840 ¿Por qué entonces? 881 00:47:09,480 --> 00:47:12,200 No, quiero decir que tendrías tiempo de ir y volver, ¿verdad? 882 00:47:13,200 --> 00:47:15,320 Sí. Y ser madre allí. - También, también. 883 00:47:17,840 --> 00:47:19,960 Estoy celoso de ti, ¿eh? - Sí, claro. 884 00:47:21,360 --> 00:47:23,400 Te envidio porque no te vas. 885 00:47:23,480 --> 00:47:26,120 -No. ¿Sabes? Pero esta es mi vida ahora, ¿sabes? 886 00:47:27,400 --> 00:47:30,800 Tú, mañana, tal vez estés allí, con un oso polar, 887 00:47:31,560 --> 00:47:33,000 pesca de salmón. 888 00:47:40,720 --> 00:47:42,240 Además siempre podrás volver. 889 00:47:46,480 --> 00:47:48,720 Sí, sí, es verdad, siempre puedo volver. 890 00:47:56,160 --> 00:47:57,720 ¿Adónde vas? - Ya vuelvo. 891 00:48:09,160 --> 00:48:10,880 ¿Qué estás haciendo? 892 00:48:13,800 --> 00:48:15,080 Correo electrónico. 893 00:48:16,000 --> 00:48:18,360 Anavarelam86@... - Espera, espera. 894 00:48:18,440 --> 00:48:20,520 Varela. M 80... 895 00:48:20,600 --> 00:48:22,320 - 86. - Claro. 896 00:48:25,880 --> 00:48:27,280 ¿Qué día estás buscando? 897 00:48:27,360 --> 00:48:28,520 Abril, ¿verdad? 898 00:48:28,600 --> 00:48:30,720 Abril es un poco apretado. Mira marzo, ¿verdad? 899 00:48:30,800 --> 00:48:31,960 - - ¿Para marzo? - Sí. 900 00:48:32,040 --> 00:48:33,760 Bueno. Entonces marzo. 901 00:48:35,840 --> 00:48:36,840 ¿El 16? 902 00:48:36,920 --> 00:48:38,640 - Vamos, por ejemplo. - Vamos. 903 00:48:38,720 --> 00:48:39,920 Sí. 904 00:48:40,560 --> 00:48:42,280 Aunque hoy sea viernes. - Y...? 905 00:48:42,360 --> 00:48:45,040 Los viernes son mucho más caros. - Qué excusa más tonta. 906 00:48:45,680 --> 00:48:48,320 Eh... ¿725 euros? 907 00:48:50,960 --> 00:48:52,520 ¿Qué pasa, no quieres irte? 908 00:48:54,200 --> 00:48:56,080 Sí, me amo a mí mismo. - ¿Teléfono móvil? 909 00:48:56,680 --> 00:48:59,040 Qué actuación conseguir mi número. 910 00:48:59,120 --> 00:49:00,120 No, me preguntan. 911 00:49:00,200 --> 00:49:01,560 Me preguntan aquí. 912 00:49:03,000 --> 00:49:04,560 611... - 611... 913 00:49:04,640 --> 00:49:08,240 001127. - 001127. 914 00:49:08,320 --> 00:49:11,560 Sra. Ana... 915 00:49:12,920 --> 00:49:14,840 ¿Apellido? - Varela. 916 00:49:14,920 --> 00:49:16,960 Ah, eso es correcto. Varela. Que lindo. 917 00:49:17,440 --> 00:49:19,120 - ¿Y el segundo? - Martínez. 918 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 Eso... 919 00:49:22,320 --> 00:49:25,520 A ver, una maleta grande, ¿no? Y rojo. 920 00:49:26,520 --> 00:49:28,160 Bien, entonces... 921 00:49:29,200 --> 00:49:30,360 Tarjeta. 922 00:49:45,480 --> 00:49:46,520 Vayamos allí. 923 00:50:12,280 --> 00:50:13,280 Dejar. 924 00:50:13,360 --> 00:50:14,760 Te vas. 925 00:50:47,480 --> 00:50:48,840 ¿Todo está bien? 926 00:50:54,560 --> 00:50:55,760 Vero, ¿qué pasó? 927 00:50:58,280 --> 00:50:59,680 ¿Qué estás diciendo? 928 00:51:02,760 --> 00:51:04,960 Pero... ¿pero estás bien? 929 00:51:07,720 --> 00:51:11,000 Maldita sea, niña. ¿Ya estuvo en el quirófano o algo así? 930 00:51:12,880 --> 00:51:14,200 Bueno. ¿Y qué te dijeron? 931 00:51:19,040 --> 00:51:22,360 No... No, no te preocupes, claro que iré. ¿Dónde estás? 932 00:51:23,800 --> 00:51:25,840 Vale la pena,.... 933 00:51:25,920 --> 00:51:29,360 No te preocupes, ya voy. Sí, adiós, adiós, adiós, adiós. 934 00:51:31,840 --> 00:51:33,040 ¿Lo que está sucediendo? 935 00:51:33,120 --> 00:51:36,120 Era Vero. Un colega suyo ha sido apuñalado. Está muy nerviosa. 936 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 ¿Qué estás diciendo? 937 00:51:37,280 --> 00:51:38,960 Maldita sea, ¿está bien el niño? 938 00:51:40,240 --> 00:51:41,840 No lo sé, lo van a operar. 939 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 Mierda. 940 00:51:43,200 --> 00:51:44,600 Tengo que irme. 941 00:51:46,680 --> 00:51:48,200 ¿Quieres quedarte? 942 00:52:07,160 --> 00:52:08,360 Bien. 943 00:52:12,400 --> 00:52:13,800 Voy por ahí. - Sí. 944 00:52:13,880 --> 00:52:15,560 Voy allí. 945 00:52:16,840 --> 00:52:18,720 Oye, espero que no sea nada grave. 946 00:52:26,760 --> 00:52:28,000 Chao. -Chao. 947 00:52:40,920 --> 00:52:42,680 ♪ Los tambores dejan de sonar. 948 00:52:44,800 --> 00:52:48,720 ♪ y un gong anuncia la retirada. 949 00:52:50,040 --> 00:52:53,440 ♪ Se discute la capitulación 950 00:52:54,600 --> 00:52:58,240 ♪ mientras se acerca la risa. 951 00:52:58,520 --> 00:53:02,760 ♪ Recibí un premio por miedo a sufrir 952 00:53:03,640 --> 00:53:07,480 ♪ de cinco años de indolencia. 953 00:53:08,040 --> 00:53:12,160 ♪ Es la gran semana de la crueldad. 954 00:53:12,400 --> 00:53:16,640 ♪ Y en nuestro honor celebran una fiesta. 955 00:53:16,720 --> 00:53:19,840 ♪ acabo de mirar 956 00:53:20,480 --> 00:53:24,200 ♪ la misma grieta en la pared. 957 00:53:25,880 --> 00:53:29,080 ♪ Alguien dijo: "Habrá que demolerlo". 958 00:53:29,400 --> 00:53:33,320 ♪ No sé cómo no lo vi venir. 959 00:53:34,560 --> 00:53:36,200 ♪ Era el día 960 00:53:36,280 --> 00:53:40,200 ♪ del gran chiste final. 961 00:53:45,160 --> 00:53:48,400 ♪ El pánico se ha extendido en Madrid, 962 00:53:49,600 --> 00:53:53,240 ♪ Las fotos aparecen en los tabloides. 963 00:53:54,160 --> 00:53:57,760 ♪ En la alfombra roja habla el director. 964 00:53:58,640 --> 00:54:02,480 ♪ Sabe hacer las cosas bien. 965 00:54:03,360 --> 00:54:07,080 ♪ El tiempo puede darte la razón, 966 00:54:08,040 --> 00:54:12,080 ♪ Pero ya no queda tiempo, hoy es el día 967 00:54:12,280 --> 00:54:16,240 ♪ en el que dos planetas chocarán 968 00:54:17,120 --> 00:54:20,840 ♪ mientras das entrevistas. 969 00:54:20,920 --> 00:54:23,880 ♪ Y ahora estoy empezando a preguntarme 970 00:54:23,960 --> 00:54:28,280 ♪ ¿Cuál de estos chistes es el mejor? 971 00:54:29,680 --> 00:54:32,960 ♪ el día que te hablé del amor 972 00:54:33,040 --> 00:54:37,600 ♪ sabiendo que estaban dando una tormenta. 973 00:54:38,520 --> 00:54:40,240 ♪ O el día 974 00:54:40,320 --> 00:54:44,120 ♪ del gran chiste final. 975 00:55:04,760 --> 00:55:08,400 ♪ Como un mar aparecí ante ti, 976 00:55:08,480 --> 00:55:12,960 ♪ parte agua y parte sal. 977 00:55:13,800 --> 00:55:17,240 ♪ Lo que no se puede separar 978 00:55:17,320 --> 00:55:21,800 ♪ es lo que nos separará 979 00:55:22,800 --> 00:55:26,120 ♪ en el día del gran 980 00:55:26,200 --> 00:55:28,840 ♪ broma final. 981 00:55:32,280 --> 00:55:35,920 ♪ Hay quienes dijeron que era 982 00:55:37,320 --> 00:55:40,360 ♪ Nuestro amor es grande y fuerte, 983 00:55:41,360 --> 00:55:42,960 ♪ Y fue lo mismo 984 00:55:43,040 --> 00:55:46,760 que las Torres Gemelas, 985 00:55:46,840 --> 00:55:49,040 ♪ allí, en Nueva York. 986 00:55:49,120 --> 00:55:52,320 ♪ Y cuando sabes que algo puede salir mal 987 00:55:52,400 --> 00:55:56,840 ♪ y explotará delante de tus narices, 988 00:55:57,920 --> 00:56:00,880 ♪ cuando no es posible ser feliz 989 00:56:00,960 --> 00:56:05,360 ♪ y te asustas como un animal, 990 00:56:06,400 --> 00:56:09,560 ♪ Es el día del grande. 991 00:56:09,640 --> 00:56:12,320 ♪ broma final. 992 00:56:15,120 --> 00:56:18,680 ♪ Cuando te gritan con ira 993 00:56:19,440 --> 00:56:23,160 ♪ que todo tu amor fue una estafa 994 00:56:23,240 --> 00:56:27,120 ♪ y protestas y no queda 995 00:56:27,200 --> 00:56:31,120 ♪ un alma ahí para escuchar, 996 00:56:32,120 --> 00:56:35,360 ♪ cuando ya no haya ritos, 997 00:56:35,440 --> 00:56:39,560 ♪ un golpe fuerte y casi un grito 998 00:56:39,640 --> 00:56:43,840 ♪ y luego no te molestes más, 999 00:56:43,920 --> 00:56:48,160 ♪ No queda nada que arreglar. 1000 00:56:48,240 --> 00:56:50,360 ♪ Es el día 1001 00:56:50,440 --> 00:56:54,080 ♪ del gran chiste final. 1002 00:56:56,960 --> 00:56:59,480 ♪ Ya nada 1003 00:57:00,840 --> 00:57:04,720 ♪ será lo mismo 1004 00:57:04,880 --> 00:57:06,840 ♪ después del día 1005 00:57:06,920 --> 00:57:10,880 ♪ del gran chiste final. ♪